번역 위젯 여러 언어로이 블로그의 영어 버전의 번역을 촉진 하기 위하여 당신의 편의 위해 제공 됩니다.. 이 자동된 번역 기능을 활용 하려는 경우, 자동된 번역 원래 영어 버전 간의 편차가 있을 수 있습니다 이해 하시기 바랍니다. IBM 같은 자동된 번역 편차에 대 한 책임을 지지 않습니다 및 번역된 버전 제공 "그대로" 어떠한 종류의 보증 없이.
좋은 주셔서 감사합니다 2017!
Hard to believe, but 2017 is nearly over—and what an amazing and transformational year it’s been! I’m glad to be able to take some time to say hello and happy holidays to you, our valued IBM Business Partners. In doing so though, I realized two things right out of the gate: 첫 번째, there were five key milestones we achieved together this year, and each of those milestones definitely deserves some in-depth reflection. I had a lot to say, in other words.
둘째, as I took over the position of general manager of the Global Business Partner organization this past summer, there are many of you I haven’t had the pleasure of meeting in person yet. So to bridge that gap, I thought I’d do something a little more personal—and speak to all of you directly on video to convey my gratitude and share my perspective as we near the end of the year and head into 2018 그리고 그 너머. I hope you’ll find my thoughts useful and that the video will give you some sense of how honored we are to have such a strong and innovative Business Partner ecosystem.
Thank you again for a tremendous year, and I hope you enjoy your well-deserved holiday season. Merry Christmas, Happy Hanukkah and Happy Kwanzaa.
존 텔이치 @johnteltsch
제너럴 매니저, IBM 글로벌 비즈니스 파트너